1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Assista filmes completos online gratuitamente em www.awooh.com 2 00:00:30,680 --> 00:00:34,036 George W. Bush venceu seu quarto mandato consecutivo como presidente... 3 00:00:34,240 --> 00:00:36,470 ... tomando a Flórida, que devido a uma falha no computador... 4 00:00:36,680 --> 00:00:39,990 ... inerente à votação de Jeb B. terminais, totalizou um único voto... 5 00:00:40,240 --> 00:00:43,198 ... para o presidente Bush e vice-presidente Schwarzenegger. 6 00:00:43,400 --> 00:00:45,516 A presidência de Bush foi declarado por unanimidade... 7 00:00:45,720 --> 00:00:47,631 ... juridicamente vinculativo pela Suprema Corte... 8 00:00:47,840 --> 00:00:51,037 ... além de totalmente legal, pela presidente da Suprema Corte Jenna Bush... 9 00:00:51,240 --> 00:00:54,550 ... que posteriormente deu início outro k egger supremo. 10 00:00:54,760 --> 00:00:56,273 Após a vitória esmagadora... 11 00:00:56,480 --> 00:00:59,438 ... uma emenda constitucional proibindo a nudez pública foi implementada. 12 00:00:59,640 --> 00:01:02,200 Pouco tempo depois, O presidente Bush dissolveu o Congresso... 13 00:01:02,400 --> 00:01:04,550 ... alegando que isso estava prejudicando seu estilo. 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,876 Tropas americanas continue tenso... 15 00:01:07,080 --> 00:01:12,473 ... devido às guerras ainda violentas no Iraque, Afeganistão, Síria, Irã, Líbano... 16 00:01:12,680 --> 00:01:16,798 ... Líbia, Paquistão, Venezuela, França, Canadá e Alasca. 17 00:01:17,000 --> 00:01:19,434 Uma empresa americana descoberto... 18 00:01:19,640 --> 00:01:23,997 ... uma solução militar científica à iminente crise de escassez de tropas. 19 00:01:24,200 --> 00:01:26,668 Aqui na W Industries, os melhores cientistas... 20 00:01:26,880 --> 00:01:29,235 ... em cooperação com os militares dos Estados Unidos... 21 00:01:29,440 --> 00:01:31,510 ... e devido à escassez das tropas americanas... 22 00:01:31,720 --> 00:01:34,871 ... estão desenvolvendo uma substância tóxica, vírus da quimioterapia facilmente transmissível... 23 00:01:35,080 --> 00:01:37,799 ... que atua para reanimar tecidos mortos. 24 00:01:38,000 --> 00:01:42,516 Mas garantimos que, devido ao extremo nível de volatilidade de tais testes... 25 00:01:42,720 --> 00:01:45,280 ... as instalações de pesquisa são inequivocamente... 26 00:01:45,480 --> 00:01:49,393 ... de acordo com os Estados Unidos padrões governamentais... 27 00:01:49,600 --> 00:01:50,555 ... à prova de falhas. 28 00:02:04,960 --> 00:02:08,794 Eis um cavalo amarelo. 29 00:02:10,480 --> 00:02:13,199 Por favor me ajude! Me ajude! 30 00:02:18,680 --> 00:02:19,999 Senhor. 31 00:02:20,720 --> 00:02:21,675 Eles estão aqui. 32 00:02:49,640 --> 00:02:51,915 Principal. Graças a Deus vocês estão aqui. 33 00:02:52,120 --> 00:02:54,395 - Está ruim lá dentro. - É melhor que seja, certo, tenente? 34 00:02:54,600 --> 00:02:57,114 Somos os melhores dos melhores. Bebemos napalm e mijamos fogo. 35 00:02:57,320 --> 00:02:59,311 Sempre fi. Então, qual parece ser o problema? 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,238 Acredite ou não, zumbis. 37 00:03:16,960 --> 00:03:18,473 Eu gosto de facas. 38 00:03:22,600 --> 00:03:23,999 Ele gosta de facas. 39 00:03:26,840 --> 00:03:28,159 Nada como um bom desafio. 40 00:03:28,360 --> 00:03:29,713 Nós improvisamos e adaptamos, senhor. 41 00:03:29,920 --> 00:03:32,036 Nós simplesmente paramos aquela coisa. Como foi chamado isso? 42 00:03:32,240 --> 00:03:33,753 - Armagedom, senhor. - É esse. 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,554 O tenente Ryker aqui matou o próprio Satanás com uma vara afiada. 44 00:03:36,760 --> 00:03:38,910 - Bom trabalho, soldado. - Apenas cumprindo meu dever, senhor. 45 00:03:39,120 --> 00:03:40,792 - Então, onde estávamos? - Zumbis, senhor. 46 00:03:41,000 --> 00:03:43,150 Isso mesmo, zumbis. 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,952 Vamos contar ao time as boas notícias. 48 00:03:45,160 --> 00:03:47,435 Eu vivo para isso, senhor. 49 00:03:47,640 --> 00:03:50,074 Caiam, seus vermes! Em dobro, vamos lá, mova-se. 50 00:03:50,280 --> 00:03:52,919 Vai! Vai! Vai. O Recon está em zero menos três minutos. 51 00:03:53,120 --> 00:03:56,635 Em dobro, sacos de lixo. Hoje é um bom dia para morrer. 52 00:03:57,160 --> 00:03:59,355 - Conheça a equipe, soldado? - Sim, senhor. 53 00:03:59,560 --> 00:04:01,232 Bem-vindo ao melhor dos melhores, filho. 54 00:04:01,440 --> 00:04:03,635 Agora saia, soldado! 55 00:04:06,240 --> 00:04:07,912 Zumbis. 56 00:04:08,120 --> 00:04:09,712 Merda. 57 00:04:11,320 --> 00:04:13,436 Dê uma boa olhada, soldado. 58 00:04:20,360 --> 00:04:23,830 Você vê isso? Há malditos zumbis por aí. 59 00:04:24,640 --> 00:04:26,232 Já vi pior. 60 00:04:29,120 --> 00:04:30,838 Então, com o que estamos lidando aqui, doutor? 61 00:04:34,240 --> 00:04:37,038 É um vírus da quimioterapia projetado para reanimar tecido morto... 62 00:04:37,240 --> 00:04:39,390 ...e dar o pontapé inicial a função motora do cérebro. 63 00:04:39,600 --> 00:04:43,434 Isto permitiria, digamos, que um soldado continuar lutando após a morte. 64 00:04:43,640 --> 00:04:47,918 Depois de experimentar a morte, o medo desapareceu mais ou menos. 65 00:04:48,120 --> 00:04:50,315 Melhora a mentalidade de combate... 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,478 ...as funções cerebrais de um destemido, desinibido... 67 00:04:53,680 --> 00:04:58,117 ...o impulso de não fazer prisioneiros soldado de instintos de sobrevivência brutos. 68 00:04:58,320 --> 00:05:01,278 É mais ou menos um soldado em um super soldado. 69 00:05:03,400 --> 00:05:04,435 A boa notícia é... 70 00:05:04,640 --> 00:05:07,108 ...as cobaias lá dentro não são soldados treinados... 71 00:05:07,320 --> 00:05:10,232 ...mas pobres infelizes perdidos que não teve outra escolha... 72 00:05:10,440 --> 00:05:13,034 ...mas para se venderem para experimentos científicos. 73 00:05:13,240 --> 00:05:15,834 Sem abrigo, imigrantes ilegais, a classe média americana. 74 00:05:16,040 --> 00:05:17,268 E quais são as más notícias? 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,277 O vírus da quimio' estruturas moleculares... 76 00:05:19,480 --> 00:05:21,914 ...deteriorar-se a uma taxa exponencial de hospedeiro para hospedeiro. 77 00:05:22,120 --> 00:05:24,634 Os mortos zumbificados depois disso são apenas monstros estúpidos... 78 00:05:24,840 --> 00:05:27,354 ...com um apetite voraz para carne viva. 79 00:05:27,560 --> 00:05:29,790 O vírus é baseado no cromossomo X humano... 80 00:05:30,000 --> 00:05:32,150 ...então fica mais puro de mulher para mulher. 81 00:05:32,360 --> 00:05:35,033 Mas uma vez que você coloca um homem lá, como todo o resto... 82 00:05:35,240 --> 00:05:37,117 ... tudo vai para uma merda. 83 00:05:37,320 --> 00:05:40,790 Então, o que temos que fazer para levar um desses zumbis abatido, doutor? 84 00:05:41,000 --> 00:05:44,515 Bem, o que funciona para nós é que estivemos remoção cirúrgica... 85 00:05:44,720 --> 00:05:46,676 ...a medula oblonga. 86 00:05:51,760 --> 00:05:53,273 Ou isso. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,000 Descobrimos também que um forte pulso eletromagnético... 88 00:05:57,200 --> 00:05:58,553 ...pode derrubá-los. 89 00:05:59,200 --> 00:06:02,556 Certo. Tenente, dê a ordem. 90 00:06:58,160 --> 00:07:00,196 Certo, é uma caça ao peru. 91 00:07:00,400 --> 00:07:02,231 Vamos perder essa armadura. 92 00:07:04,800 --> 00:07:05,755 Jesus. 93 00:07:05,960 --> 00:07:08,952 Que time de idiotas projetou este lugar? 94 00:07:29,040 --> 00:07:32,077 Rastreamos o máximo que podemos, então nós os acertamos com o grande E. 95 00:07:32,280 --> 00:07:34,555 - O quê, Elvis? - Elvis não, EMPD. 96 00:07:34,760 --> 00:07:36,591 - Droga. - Tenente. 97 00:07:36,800 --> 00:07:39,678 - Alfa, Bravo, dez cabanas! - Saia. 98 00:07:41,680 --> 00:07:44,592 Estação de comunicação ligada e operacional. 99 00:07:45,600 --> 00:07:48,398 Alpha, Bravo, chegando às 04:00. 100 00:07:48,600 --> 00:07:51,433 Vinte metros, 10 horas. 101 00:08:03,480 --> 00:08:05,710 Segure firme. Atraia-os. 102 00:08:12,040 --> 00:08:13,917 Puta merda. 103 00:08:20,160 --> 00:08:21,434 Às vezes gosto de armas. 104 00:08:22,920 --> 00:08:25,388 Alpha, Bravo, chegando às 6 horas. 105 00:08:43,360 --> 00:08:44,839 Espere por isso. 106 00:08:45,040 --> 00:08:46,837 Faça isso. 107 00:08:47,040 --> 00:08:48,109 Espere por isso. 108 00:08:52,680 --> 00:08:53,749 Explodi-los. 109 00:09:00,400 --> 00:09:02,072 Relatório. Comstat, entre. 110 00:09:02,600 --> 00:09:04,431 Kwan, você aí? 111 00:09:04,680 --> 00:09:05,635 Com está desligado. 112 00:09:05,840 --> 00:09:07,910 Explosão eletromagnética. O equipamento está frito. 113 00:09:14,680 --> 00:09:18,639 Então, como podemos ter certeza eles são ameaça zero? 114 00:09:22,960 --> 00:09:24,393 Oh não. 115 00:09:34,200 --> 00:09:36,236 Senhor, o telefone de comunicação... 116 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 Cuidado! 117 00:09:53,960 --> 00:09:57,191 Alguém cometeu um erro. Alguém cometeu um grande erro. 118 00:09:59,680 --> 00:10:01,238 Fogo à vontade. 119 00:10:03,160 --> 00:10:04,878 Alfa, Bravo, passem para o lado! 120 00:10:28,840 --> 00:10:31,593 - Quero mais bombas, senhor. - Senhor, ordens da base comstat. 121 00:10:31,800 --> 00:10:32,949 O memorando diz: 122 00:10:33,160 --> 00:10:35,116 "Osama para atacar dentro dos Estados Unidos." 123 00:10:35,320 --> 00:10:36,435 Espere, o que isso significa? 124 00:10:36,640 --> 00:10:39,029 É código. Isso significa fomos avisados dos perigos. 125 00:10:39,240 --> 00:10:41,879 Mas é melhor ignorar o problema e está fadado a desaparecer. 126 00:10:42,080 --> 00:10:45,072 Entendi. É isso que estamos fazendo? 127 00:10:45,280 --> 00:10:46,235 Eu, pessoalmente... 128 00:10:47,240 --> 00:10:48,878 ...estou mirando na cabeça. 129 00:11:24,360 --> 00:11:27,193 Tudo bem. À boa e velha maneira. 130 00:11:27,400 --> 00:11:31,188 Alfa, equipes Bravo, vamos limpar o resto da bagunça. 131 00:11:37,600 --> 00:11:39,989 - Embrulhe. - Recon! 132 00:11:44,000 --> 00:11:45,592 Foi aqui que me mordeu. 133 00:11:45,800 --> 00:11:47,870 Não é tão ruim. Não se preocupe, filho. 134 00:11:48,080 --> 00:11:50,389 Nós vamos consertar você como a chuva. 135 00:12:04,840 --> 00:12:06,796 - Missão cumprida, senhor. - Tudo bem. 136 00:12:07,000 --> 00:12:09,389 Onde eu ouvi isso antes? Vamos fazer uma contagem. 137 00:12:09,600 --> 00:12:12,478 Sim, senhor. Esquadrão, forme-se. 138 00:12:16,440 --> 00:12:17,998 Onde está Byrdflough? 139 00:13:01,720 --> 00:13:04,473 Fora do palco, idiota. 140 00:14:17,160 --> 00:14:18,718 Oi. 141 00:14:25,920 --> 00:14:29,549 Estou procurando Madame Blavatski. 142 00:14:31,360 --> 00:14:32,918 Deus abençoe. 143 00:14:42,520 --> 00:14:46,672 Você está brincando comigo? Este lugar é mais ilegal do que aquela identidade. 144 00:15:21,240 --> 00:15:22,389 Tudo bem. 145 00:15:22,600 --> 00:15:26,309 Essa era a sempre felina Kat. 146 00:15:26,520 --> 00:15:30,399 Agora, ela está trabalhando duro lá em cima para vocês, meninos, então sejam muito legais. 147 00:15:30,920 --> 00:15:35,675 E lembre-se, rinocerontes é um clube de cavalheiros ultra-exclusivo. 148 00:15:35,880 --> 00:15:39,919 Portanto, apenas membros exclusivos, se você sabe o que quero dizer. 149 00:15:42,440 --> 00:15:45,352 Agora, a gestão também gostaria de lembrá-lo... 150 00:15:45,560 --> 00:15:48,154 ...que nada sai das suas calças... 151 00:15:48,680 --> 00:15:50,875 ...mas dicas para as meninas. 152 00:16:04,480 --> 00:16:05,435 Cadela. 153 00:16:05,640 --> 00:16:07,676 - Que talento. - Puta. 154 00:16:07,880 --> 00:16:09,996 - Meu herói. - Qualquer que seja. 155 00:16:10,200 --> 00:16:12,873 Ok, vadias, temos carne nova. 156 00:16:13,680 --> 00:16:14,874 Esta é Jessy. 157 00:16:15,080 --> 00:16:16,399 - Garota local, certo? - Sim. 158 00:16:16,600 --> 00:16:18,511 Nascido e criado em Sartre, Nebraska. 159 00:16:18,720 --> 00:16:21,075 - Figuras. - Cresceu em uma fazenda? 160 00:16:21,280 --> 00:16:22,998 Sim. Certo de novo. 161 00:16:23,200 --> 00:16:25,760 - Comer muito milho? - Sim. 162 00:16:25,960 --> 00:16:27,632 Bom. Agora, fazemos ela em casa... 163 00:16:27,840 --> 00:16:29,990 ...então somos todos... Como você diz? 164 00:16:30,200 --> 00:16:31,713 – feliz com os caranguejos. 165 00:16:31,920 --> 00:16:34,388 Não, não caranguejos, mas outros crustáceos. 166 00:16:34,600 --> 00:16:36,238 Você quer dizer "feliz como um molusco". 167 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 Amêijoas são moluscos, não crustáceos. 168 00:16:39,200 --> 00:16:40,189 Qualquer que seja. 169 00:16:40,400 --> 00:16:42,516 Então você senta aqui. 170 00:16:43,080 --> 00:16:46,231 Estamos todos felizes como amêijoas. 171 00:16:52,520 --> 00:16:53,873 Oi. 172 00:16:55,760 --> 00:16:57,273 OK. 173 00:16:57,480 --> 00:16:58,674 Lilith! 174 00:16:58,880 --> 00:17:01,872 Vai! Vai! Vai. Você dança. 175 00:17:09,120 --> 00:17:12,032 Ah, Sr. Essko, olá. 176 00:17:12,240 --> 00:17:13,229 Cale a boca. 177 00:17:14,680 --> 00:17:16,113 Ei, chefe. 178 00:17:16,320 --> 00:17:18,993 Afaste-se. Afaste-se, seu herpie ambulante, você. 179 00:17:19,200 --> 00:17:21,475 Isso é legal. 180 00:17:21,680 --> 00:17:22,635 Nunca toque. 181 00:17:22,840 --> 00:17:25,912 Não a jaqueta, nem a camisa, nem o cabelo. 182 00:17:26,120 --> 00:17:27,599 Se você me tocar de novo, eu mato você. 183 00:17:28,480 --> 00:17:30,789 Eu amo um homem de autoridade. 184 00:17:48,040 --> 00:17:50,952 Bem, ei, querido. 185 00:17:51,160 --> 00:17:52,752 Que tal um tempo privado? 186 00:17:52,960 --> 00:17:55,235 Grande chance, idiota. 187 00:18:35,880 --> 00:18:38,474 E agora, um anúncio... 188 00:18:38,680 --> 00:18:42,559 ...do seu anfitrião, Sr. lan Essko. 189 00:18:44,560 --> 00:18:48,155 Cansado daquela mesma velha lap dance? 190 00:18:48,360 --> 00:18:50,635 Bem, deixem uma nota C extra, pessoal... 191 00:18:51,080 --> 00:18:55,676 ...e experimente os rinocerontes dança facial exclusiva. 192 00:18:57,160 --> 00:19:01,392 Uma de nossas adoráveis damas vai sentar na sua cara... 193 00:19:01,600 --> 00:19:03,511 ...e dê à luz a sua cabeça. 194 00:19:06,880 --> 00:19:10,714 Por que não tentar com a nossa adorável Lilith aqui? 195 00:19:11,240 --> 00:19:14,391 Experimente a essência do gótico. 196 00:19:15,880 --> 00:19:19,156 Exclusivamente aqui na Rhinos. 197 00:19:28,360 --> 00:19:30,396 Muito bem, rapazes. 198 00:19:30,600 --> 00:19:34,479 Desista de Lilith, a rainha negra do submundo. 199 00:19:34,920 --> 00:19:38,833 E lembre-se, dê boas gorjetas às meninas e eles saem sem nada... 200 00:19:39,040 --> 00:19:41,554 ...mas a música. 201 00:19:41,760 --> 00:19:43,478 E agora... 202 00:19:44,000 --> 00:19:46,833 ...de volta por sua própria demanda popular... 203 00:19:47,440 --> 00:19:50,000 ...uma lenda em sua própria mente... 204 00:19:50,600 --> 00:19:51,589 ...Jeanie. 205 00:20:04,240 --> 00:20:05,229 Cadela. 206 00:20:14,120 --> 00:20:15,838 Ok, que diabos você está fazendo aqui? 207 00:20:16,040 --> 00:20:18,634 É tão aparente que eu nunca fiz isso antes? 208 00:20:18,840 --> 00:20:20,956 Deixe-me adivinhar, A vovó caiu e quebrou o quadril? 209 00:20:21,160 --> 00:20:24,118 Ela é Nana e é para a colostomia. 210 00:20:24,560 --> 00:20:29,315 Ei, Berenge, trotskista, você vai para o chão de trabalho. 211 00:20:30,880 --> 00:20:32,632 Dança erótica. 212 00:20:33,120 --> 00:20:35,190 Dança erótica? 213 00:20:35,400 --> 00:20:37,516 Dança erótica sifilítica? 214 00:20:37,720 --> 00:20:39,392 Sim. 215 00:20:39,600 --> 00:20:41,830 - Você quer uma dança erótica? - Não. 216 00:20:42,040 --> 00:20:45,555 - Você não parece muito bem. - Estou bem. 217 00:21:01,480 --> 00:21:03,038 Bem, tudo bem, rapazes. 218 00:21:03,240 --> 00:21:05,231 Agora o nosso próprio Bobby Sox... 219 00:21:05,440 --> 00:21:10,230 ... vai provocar você com sua provocação de meia. 220 00:21:32,280 --> 00:21:34,396 Tudo bem, tudo bem. 221 00:21:34,600 --> 00:21:36,158 O que diabos está acontecendo aqui? 222 00:21:36,360 --> 00:21:38,920 Cara, aquele cara está morto. 223 00:21:41,000 --> 00:21:42,228 Ah, ele está bem. 224 00:21:42,440 --> 00:21:45,432 - Onde raio está o Paco? - Cachorro, estou bem aqui. 225 00:21:45,640 --> 00:21:47,392 Limpe essa bagunça, sim? Tudo bem? 226 00:21:48,800 --> 00:21:50,074 Sou apenas dois de mim. 227 00:21:51,680 --> 00:21:54,717 Lembre-se do Álamo. David Crockett. 228 00:21:54,920 --> 00:21:56,148 - Qualquer que seja. - Sim. 229 00:21:59,360 --> 00:22:00,315 Batido. 230 00:22:05,360 --> 00:22:08,670 Lembro-me de quando já fui estrela. 231 00:22:08,880 --> 00:22:11,758 Jovem stripper com sonho. 232 00:22:11,960 --> 00:22:16,431 Sonhe em cantar para a elite parisiense em uma boate enfumaçada. 233 00:22:17,880 --> 00:22:20,110 Vivemos para sonhos. 234 00:22:20,320 --> 00:22:23,357 Morremos pelo sonho. 235 00:22:23,880 --> 00:22:26,872 Aquilo que não nos mata nos torna mais fortes, certo? 236 00:22:27,080 --> 00:22:28,593 Essa nova garota. 237 00:22:28,800 --> 00:22:30,711 Acho que ela nunca se despiu antes. 238 00:22:31,680 --> 00:22:34,069 - Você acha? - Bem, talvez você possa falar com ela. 239 00:22:34,280 --> 00:22:35,952 Dê a ela algumas dicas. 240 00:22:36,160 --> 00:22:38,230 Sim, claro. Mas tudo ótimo... 241 00:22:38,440 --> 00:22:40,715 ...deve primeiro usar roupas horríveis e máscaras monstruosas... 242 00:22:40,920 --> 00:22:45,391 ...para se inscreverem nos corações da humanidade. 243 00:22:54,920 --> 00:22:56,319 Davis, o que você está fazendo aqui? 244 00:22:56,520 --> 00:22:58,556 - Preciso falar com você. - Faça isso rápido. 245 00:22:58,760 --> 00:23:00,796 Eu preciso saber o que o sentido da vida é. 246 00:23:01,000 --> 00:23:01,955 Você está brincando. 247 00:23:02,160 --> 00:23:05,709 Eu sei que somos cristãos, e o que o que você está fazendo é pecado, mas a intenção é... 248 00:23:05,920 --> 00:23:08,593 ...bem, semelhante a Cristo, você se sacrificando e tudo mais. 249 00:23:08,800 --> 00:23:11,075 Então, o que são morais? Os fins justificam os meios? 250 00:23:11,280 --> 00:23:14,590 Mas, novamente, o caminho para o inferno está repleto de boas intenções, então... 251 00:23:14,800 --> 00:23:16,233 Droga, estou sem clichês. 252 00:23:16,440 --> 00:23:17,998 O que você quer de mim, Davis? 253 00:23:18,200 --> 00:23:19,997 Verdade suprema. 254 00:23:20,200 --> 00:23:22,395 Você é a última coisa pura que conheço neste mundo. 255 00:23:22,600 --> 00:23:24,716 Talvez haja mais verdade para a condição humana... 256 00:23:24,920 --> 00:23:28,037 ...em mim tirando a roupa para homens emocionalmente atrofiados... 257 00:23:28,240 --> 00:23:30,231 ...para que minha avó pode cagar em um saco... 258 00:23:30,440 --> 00:23:33,352 ... do que eu permanecer virginal e puro para você. 259 00:23:33,560 --> 00:23:36,233 Jessy, por favor, não faça isso. 260 00:23:36,440 --> 00:23:39,671 Mas eu preciso. Para Naná. 261 00:23:43,080 --> 00:23:44,957 Bem, se você precisar. 262 00:23:45,600 --> 00:23:46,999 Eu vou assistir. 263 00:23:47,200 --> 00:23:50,351 E agora, para todos vocês, descascadores de milho... 264 00:23:50,560 --> 00:23:53,757 ... derrubadores de vacas à meia-noite e exploradores da Internet... 265 00:23:53,960 --> 00:23:58,556 ...temos a doce Jessy. 266 00:25:25,600 --> 00:25:27,033 Que porra é essa? 267 00:25:38,280 --> 00:25:39,349 Não foi possível, né? 268 00:25:39,760 --> 00:25:42,832 Garoto, é preciso mais que desespero para chegar lá naquele palco. 269 00:25:43,040 --> 00:25:44,712 Ou você conseguiu ou não, querido. 270 00:25:44,920 --> 00:25:47,195 Que porra está acontecendo aqui? 271 00:25:47,400 --> 00:25:48,799 Olha, sua putinha atrevida. 272 00:25:49,000 --> 00:25:51,673 Você volta lá agora mesmo, ou você está morto para mim. 273 00:25:51,880 --> 00:25:54,155 lan, você pode apenas relaxar? 274 00:25:54,360 --> 00:25:55,952 Vou levar o tempo dela. 275 00:25:56,160 --> 00:25:57,912 Jesus Cristo. 276 00:25:58,480 --> 00:26:02,758 Você tem que ser um guerreiro, um soldado. Destemido, desinibido. 277 00:26:02,960 --> 00:26:05,076 Uma stripper que não aceita prisioneiros... 278 00:26:05,280 --> 00:26:07,840 ...instinto de sobrevivência bruto. 279 00:26:08,040 --> 00:26:10,952 Então, por favor, pelo meu bem, engula isso. 280 00:26:12,160 --> 00:26:14,993 - Há uma guerra lá fora. - Porra, irmã. 281 00:26:48,680 --> 00:26:51,035 Tire esse idiota daqui! Tire-o daqui! 282 00:26:51,880 --> 00:26:54,269 Meu programa, você não vai assistir. 283 00:27:01,000 --> 00:27:02,797 Vamos, aqui. 284 00:27:03,520 --> 00:27:05,078 Aqui. 285 00:27:09,160 --> 00:27:10,878 Fique fora daí, ele é perigoso. 286 00:27:11,080 --> 00:27:14,390 Ele é meu herói. Eu só quero apertar a mão dele. 287 00:27:16,920 --> 00:27:19,480 Entre, leve-a para dentro, leve-a para dentro, leve-a para dentro. 288 00:27:19,680 --> 00:27:21,830 Vamos, vamos, é isso. 289 00:27:28,840 --> 00:27:30,353 Ligamos para alguém sobre isso? 290 00:27:30,560 --> 00:27:33,358 Quem? Somos uma operação ilegal aqui, idiota. 291 00:27:33,560 --> 00:27:37,269 Chamamos a polícia, estamos fodidos. Isso é incrível. 292 00:27:38,600 --> 00:27:40,636 Ok, ok, ok. Plano. 293 00:27:40,840 --> 00:27:43,434 Primeiro, você sai na frente, matar todo mundo que viu. 294 00:27:43,640 --> 00:27:47,474 - Ei, pendejo, sou um amante, não um lutador. - Tudo bem. 295 00:27:47,680 --> 00:27:49,955 Segundo... Em segundo lugar, descartamos o corpo. 296 00:27:50,160 --> 00:27:52,230 Sim, sim, cães selvagens. 297 00:27:52,440 --> 00:27:56,479 Nova Guiné Equatorial Francesa canibais. 298 00:28:14,080 --> 00:28:16,150 Você está morto. 299 00:28:22,920 --> 00:28:24,478 Eu sou? 300 00:28:28,000 --> 00:28:28,955 Imagine isso. 301 00:28:29,160 --> 00:28:32,311 Oh, não, não, não, espere. Você está morto. 302 00:28:32,880 --> 00:28:34,757 Eu era. 303 00:28:35,320 --> 00:28:38,676 - Mas agora estou de volta. - Não é possível. 304 00:28:39,200 --> 00:28:41,555 Isto não é possível. 305 00:28:41,760 --> 00:28:42,795 Como é a sensação? 306 00:28:43,720 --> 00:28:48,316 Ótimo. Nunca me senti mais vivo. 307 00:28:48,520 --> 00:28:51,353 Ah, doce ironia. 308 00:28:53,440 --> 00:28:54,714 Ei, onde você está indo? 309 00:28:55,640 --> 00:28:58,359 Eu vou dançar. 310 00:29:16,680 --> 00:29:18,716 Anuncie ela. 311 00:29:20,920 --> 00:29:22,751 E agora... 312 00:29:23,680 --> 00:29:26,319 ...de volta dos mortos... 313 00:29:26,680 --> 00:29:27,635 ...Kat. 314 00:31:51,560 --> 00:31:53,391 Sim! 315 00:32:51,560 --> 00:32:53,278 Você é fofo. 316 00:32:54,280 --> 00:32:55,998 - Meu? - Sim. 317 00:32:56,200 --> 00:32:59,909 Eu poderia simplesmente comer você vivo. 318 00:33:00,600 --> 00:33:02,272 Venha aqui. 319 00:33:03,520 --> 00:33:04,475 Sem chance. 320 00:33:04,680 --> 00:33:06,079 Jimmy, Jimmy. 321 00:33:06,360 --> 00:33:08,794 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 322 00:33:09,000 --> 00:33:12,151 Ei, você acha que isso é uma boa ideia? 323 00:33:12,360 --> 00:33:14,590 Quero dizer, aquela vadia não estava morta um minuto atrás? 324 00:33:14,800 --> 00:33:17,553 Foda-se. Qual é a pior coisa que pode acontecer? 325 00:33:17,760 --> 00:33:19,239 Sentar. 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,598 Isso vai ser ótimo. 327 00:33:43,560 --> 00:33:45,278 Permita-me. 328 00:33:53,640 --> 00:33:57,235 Olha, talvez eu deva ir. 329 00:33:57,440 --> 00:34:00,796 Ir? Está apenas começando. 330 00:34:02,160 --> 00:34:03,991 Olha, isso não é mais tão divertido. 331 00:34:05,880 --> 00:34:07,279 Deixe-me compensar você. 332 00:34:10,160 --> 00:34:12,879 Oh sim. As mãos estão frias. 333 00:34:14,880 --> 00:34:18,998 É interessante. Sua língua está tão seca. 334 00:34:21,000 --> 00:34:22,718 Eu molhei. 335 00:34:39,640 --> 00:34:42,712 Jimmy, Jimmy, Jimmy 336 00:34:45,560 --> 00:34:48,552 Mas espere, tem mais. 337 00:34:58,400 --> 00:34:59,674 Ah, Deus. 338 00:35:00,400 --> 00:35:01,389 Ah, Deus. 339 00:35:03,360 --> 00:35:04,588 - Não. - Não, obrigado. 340 00:35:05,880 --> 00:35:07,313 Como quiser. 341 00:35:13,400 --> 00:35:14,992 Você viu? 342 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 Puta merda! 343 00:35:17,960 --> 00:35:19,916 Ei, preciso limpar essa bagunça? 344 00:35:20,960 --> 00:35:23,997 Você vê isso? Você vê isso, que cor é essa? 345 00:35:25,160 --> 00:35:26,878 - Capuccino? - Certo. 346 00:35:27,080 --> 00:35:30,311 Significa que você está limpando tudo isso porra bagunça. Você consegue lidar com isso? 347 00:35:30,520 --> 00:35:33,034 Ou eu tenho que encontrar outra pessoa na frente da Home Depot? 348 00:35:33,240 --> 00:35:35,356 Ok, cara, ok. Eu entendi, certo? 349 00:35:40,120 --> 00:35:42,236 No velho país, usamos enguias. 350 00:35:43,080 --> 00:35:45,389 - Enguias? - Sim, enguias. 351 00:35:45,600 --> 00:35:46,828 Eles comem a carne. 352 00:35:47,040 --> 00:35:49,759 Desculpe, mas não temos enguias. 353 00:35:49,960 --> 00:35:52,758 O melhor que podemos fazer é alguns ratos, talvez o furão estranho. 354 00:35:52,960 --> 00:35:55,838 Com alguma sorte, um ou dois texugos. 355 00:35:56,040 --> 00:35:57,109 Texugos? 356 00:35:57,320 --> 00:35:59,993 Texugos? Não precisamos de texugos fedorentos. 357 00:36:01,640 --> 00:36:02,993 Apenas limpe isso. 358 00:36:04,960 --> 00:36:07,428 Vamos, Paco, eu te ajudo. Vou pegar os pedaços grandes. 359 00:36:15,320 --> 00:36:17,276 Jesus, merda de ovelha. 360 00:36:21,000 --> 00:36:22,718 Chefe, temos um problema. 361 00:36:23,240 --> 00:36:25,117 Pode ser um problema. 362 00:36:25,320 --> 00:36:27,550 Sim, bem, o único problema Eu tenho agora... 363 00:36:27,760 --> 00:36:31,196 ...o Se�or Ilegal está aqui, quem está engolindo minha bebida. 364 00:36:31,400 --> 00:36:32,628 Oh sério? 365 00:36:33,960 --> 00:36:35,951 Que tal isso, hein, chefe? 366 00:36:36,520 --> 00:36:38,954 Talvez isso seja algo pior para se preocupar. 367 00:36:39,160 --> 00:36:44,473 Ok, vamos ver se entendi direito. 368 00:36:45,000 --> 00:36:48,117 Nossa melhor stripper é um cadáver reanimado... 369 00:36:48,320 --> 00:36:50,880 ...que está se alimentando da carne viva dos nossos clientes... 370 00:36:51,080 --> 00:36:55,198 ...que por sua vez reanima, mesmo que sejam apenas uma porra de cabeça? 371 00:36:57,440 --> 00:37:00,989 Você... Você não vê isso como um problema? 372 00:37:02,400 --> 00:37:03,992 Isto é o que eu penso. 373 00:37:04,200 --> 00:37:08,432 Eu vejo uma stripper morta. E então eu a vejo não tão morta. 374 00:37:08,840 --> 00:37:12,469 Eu vejo a cabeça decepada, e não tão morto também. 375 00:37:12,680 --> 00:37:18,676 Mas também vejo não tão mortos tira de stripper. E merda, ela... 376 00:37:18,880 --> 00:37:19,835 Como você diz? 377 00:37:20,040 --> 00:37:21,314 - derrube-os até a morte. 378 00:37:21,520 --> 00:37:23,511 Ou não tão morto, conforme o caso. 379 00:37:23,960 --> 00:37:26,190 Então, qual é a porra do seu ponto? 380 00:37:26,400 --> 00:37:28,550 Meu ponto é muito dinheiro. 381 00:37:28,760 --> 00:37:30,830 Eu nunca vi desempenho antes como esta noite. 382 00:37:31,040 --> 00:37:33,759 Bons garotos por aí nunca veem desempenho antes como esta noite. 383 00:37:33,960 --> 00:37:37,111 Então eu acho que garotos legais conte mais garotos legais. 384 00:37:37,320 --> 00:37:41,916 E em breve, muitos garotos legais jogando dinheiro em nós. 385 00:37:45,920 --> 00:37:50,550 Então é por isso que eu digo garoto legal não tão morto em forma de cabeça... 386 00:37:50,760 --> 00:37:52,432 ...talvez não seja tanto problema. 387 00:37:52,640 --> 00:37:55,518 Sua cabeça é fácil de... 388 00:37:55,720 --> 00:37:57,119 Como você diz? 389 00:37:59,600 --> 00:38:01,397 - escove debaixo do tapete. 390 00:38:01,600 --> 00:38:03,079 Cabeça? 391 00:38:03,720 --> 00:38:05,358 Não vejo nenhuma cabeça. 392 00:38:05,560 --> 00:38:07,357 Que cabeça? 393 00:38:07,560 --> 00:38:09,835 - Você vê cabeça? - Meu? 394 00:38:10,040 --> 00:38:12,634 Cabeça de zumbi decepada? Por favor. 395 00:38:27,080 --> 00:38:30,356 Isso faz muito mais sentido agora. 396 00:38:40,680 --> 00:38:42,477 Bom. Tudo aqui. 397 00:38:43,120 --> 00:38:44,758 Que porra foi aquilo lá fora? 398 00:38:44,960 --> 00:38:48,157 Sim, ela foi incrível. 399 00:38:48,760 --> 00:38:51,558 - O que? - Meninas, conversamos. 400 00:38:52,600 --> 00:38:54,670 No velho país... 401 00:38:54,880 --> 00:38:57,599 ...Eu tiro a roupa para comprar pão e sopa de beterraba. E vodca. 402 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Ei, Lilith, você acorda. 403 00:39:00,880 --> 00:39:02,393 Eu falo com você. 404 00:39:08,800 --> 00:39:10,836 Oh meu Deus. 405 00:39:11,200 --> 00:39:12,679 Ela está morta. 406 00:39:14,600 --> 00:39:15,999 Não, não estou. 407 00:39:22,840 --> 00:39:26,116 Figuras. Vá em frente, beije a bunda dela. 408 00:39:26,560 --> 00:39:28,755 Você tem a personalidade do barro. 409 00:39:29,560 --> 00:39:31,676 Água-viva sem espinha. 410 00:39:31,880 --> 00:39:35,839 Kat diz para pular e você rastejar, implorando para que ela lhe diga o quão alto. 411 00:39:36,040 --> 00:39:40,477 Sim. Quando ela diz "zumbi", você diz: "quão morto?" 412 00:39:41,320 --> 00:39:43,436 Você está surpreso? 413 00:39:43,640 --> 00:39:47,110 Na verdade, há mais. Kat coma bom garoto. 414 00:39:47,320 --> 00:39:49,276 Mas as sobras ainda estão vivas. 415 00:39:50,160 --> 00:39:51,957 - Legal. - Como se sente? 416 00:39:52,680 --> 00:39:53,715 Morte. 417 00:39:56,080 --> 00:40:00,596 É como a neve e as estrelas. 418 00:40:01,400 --> 00:40:03,038 Isso é lindo. 419 00:40:03,240 --> 00:40:08,075 Lembro-me de uma vez deitado na neve sob um manto claro de estrelas. 420 00:40:08,680 --> 00:40:10,557 E havia tantas estrelas. 421 00:40:12,640 --> 00:40:14,870 eu não consegui compreender como era... 422 00:40:15,080 --> 00:40:17,833 ...aquele vasto e nobre vazio. 423 00:40:18,040 --> 00:40:19,792 Mas agora... 424 00:40:20,000 --> 00:40:22,355 ...Eu entendo. 425 00:40:23,040 --> 00:40:25,554 Sinto que faço parte disso. 426 00:40:26,760 --> 00:40:29,877 Esse nada infinito. 427 00:40:31,600 --> 00:40:33,989 Eu quero me despir. Quem está? 428 00:40:34,200 --> 00:40:35,952 Foda-se, eu vou dançar. 429 00:41:42,480 --> 00:41:43,993 A morte é boa. 430 00:41:59,200 --> 00:42:00,315 OK. 431 00:42:00,800 --> 00:42:02,836 Parece que a guerra foi declarada. 432 00:42:03,760 --> 00:42:06,035 Desista por Jeannie. 433 00:42:06,280 --> 00:42:09,590 A dança do ego ferido. 434 00:43:20,720 --> 00:43:21,948 Sair! 435 00:43:23,480 --> 00:43:25,914 - Vá embora. - Vamos, você é um lixo. 436 00:43:26,120 --> 00:43:28,680 - Acabou, vadia. - Traga-nos Lilith! 437 00:43:29,160 --> 00:43:30,718 - Você é um merda! -Lilith! 438 00:43:37,000 --> 00:43:38,228 Você. 439 00:43:49,720 --> 00:43:53,030 Oh, querido, você é mórbido. 440 00:43:53,800 --> 00:43:56,598 Eu amo sua língua. 441 00:44:00,880 --> 00:44:04,316 Oh, uau, isso é tão legal. 442 00:44:06,000 --> 00:44:07,558 Eu amo sua língua. 443 00:44:31,280 --> 00:44:33,874 Isso está começando a me assustar. 444 00:44:34,080 --> 00:44:36,310 Vamos. Vamos. 445 00:44:38,600 --> 00:44:41,751 Ok, não é tão ruim. 446 00:44:48,600 --> 00:44:51,876 Apenas recue lentamente. 447 00:44:52,080 --> 00:44:54,036 Essas coisas não se movem tão bem. 448 00:44:54,240 --> 00:44:56,276 Ah, é mesmo? Você viu aquelas putas dançando? 449 00:44:56,480 --> 00:44:57,913 Eles se movem muito bem para mim, tudo bem. 450 00:44:58,440 --> 00:45:00,317 O que você está olhando, cachorro? Você me conhece? 451 00:45:00,520 --> 00:45:03,990 Você me olha como se me conhecesse. Eu sou de East Lo. Eu sou louco. 452 00:45:04,200 --> 00:45:05,838 Morda-me, cara. 453 00:45:10,360 --> 00:45:14,069 Ei. Ei, vamos lá. Porão, porão. Leve-o para o porão. 454 00:45:16,320 --> 00:45:18,231 Na gaiola. Em outra gaiola. 455 00:45:18,440 --> 00:45:20,032 Entra aí, cara. 456 00:45:24,320 --> 00:45:26,197 Sim. Sim, isso deve segurá-lo. 457 00:45:26,600 --> 00:45:30,559 Bem, acho que a repercussão o problema dos zumbis foi resolvido. 458 00:45:47,000 --> 00:45:49,594 - Onde eles estão? - Lá dentro. 459 00:45:49,800 --> 00:45:54,828 Bom, bom. Ok, rápido, todo mundo fora, todo mundo fora. 460 00:45:55,040 --> 00:45:58,350 Vamos, vamos. Saia, saia, saia. 461 00:45:58,600 --> 00:46:01,672 Lar. Cai fora. Vamos, saia daqui. 462 00:46:01,880 --> 00:46:06,749 Faça como uma árvore e dê o fora daqui. 463 00:46:13,800 --> 00:46:15,199 Beleza. 464 00:46:21,320 --> 00:46:23,515 Sim, querido. 465 00:46:23,720 --> 00:46:28,316 Aquelas vadias sem sepultura vai nos fazer uma bala, mano. 466 00:46:28,960 --> 00:46:32,111 Agora, você sabe, a lei do universo dita... 467 00:46:32,320 --> 00:46:35,118 ...que a coisa toda poderia se transformar em um mundo de merda. 468 00:46:35,320 --> 00:46:36,833 Bem, ei... 469 00:46:37,160 --> 00:46:38,832 ...sou eu. 470 00:46:44,280 --> 00:46:45,269 Sim. 471 00:46:45,760 --> 00:46:47,591 Isso é o que me preocupa. 472 00:47:05,720 --> 00:47:06,869 Quem está aí? 473 00:47:27,200 --> 00:47:28,315 Você está me seguindo? 474 00:47:28,520 --> 00:47:32,593 O que? Não, eu estava... eu só estava... Houve isso... 475 00:47:32,800 --> 00:47:35,439 - Você deveria ter visto essa coisa de volta... -Davis. Davis, olhe. 476 00:47:38,240 --> 00:47:40,151 Você precisa ficar longe de mim agora mesmo. 477 00:47:40,360 --> 00:47:43,670 Há algo acontecendo que eu nem entendo. 478 00:47:43,880 --> 00:47:46,758 Então vá para casa. E, Davis? 479 00:47:48,080 --> 00:47:51,390 - Tranque sua porta. - Sim, claro. 480 00:48:05,240 --> 00:48:06,514 Merda. 481 00:48:08,800 --> 00:48:10,392 Bye Bye. 482 00:48:16,880 --> 00:48:18,996 Leve-me. 483 00:48:19,200 --> 00:48:22,749 Quero isso. Eu quero isso agora. 484 00:48:25,840 --> 00:48:27,956 Eu te amo. 485 00:48:29,360 --> 00:48:31,396 O amor está morto. 486 00:49:30,680 --> 00:49:31,669 Ótimos peitos, hein? 487 00:49:32,840 --> 00:49:35,513 Sim. Mas o que isso significa? 488 00:50:00,920 --> 00:50:05,550 Aqui estou, querido. O deus do amor em carne e osso. 489 00:50:05,760 --> 00:50:07,352 Carne. 490 00:50:09,640 --> 00:50:12,154 Ei, querido. Prazer em conhecê-lo. 491 00:50:13,120 --> 00:50:14,792 Carne. 492 00:50:16,400 --> 00:50:20,313 Garota, eu estive morrendo para fazer uma lap dance com você. 493 00:50:34,800 --> 00:50:35,994 Ir. 494 00:50:45,320 --> 00:50:48,869 Voltar. De volta, você não está tão morto bom garoto, sem rosto. 495 00:50:50,680 --> 00:50:51,795 Voltar. 496 00:50:52,360 --> 00:50:55,193 - Feche a porta. - Você segura aquele interruptor aí de cima. 497 00:50:55,400 --> 00:50:56,469 Afaste-se dele. 498 00:50:57,720 --> 00:50:59,551 - Entre. - Dê um passo para trás. 499 00:51:00,800 --> 00:51:02,153 Ei. 500 00:51:10,040 --> 00:51:13,237 Ver? Pedaço de bolo. 501 00:51:13,440 --> 00:51:16,910 Querida, vamos fazer um un-kill. 502 00:52:10,920 --> 00:52:12,911 Não me diga você está passando por isso. 503 00:52:13,120 --> 00:52:14,075 Eu tenho que fazer isso. 504 00:52:14,280 --> 00:52:15,872 Você não pode competir com o que está lá fora. 505 00:52:16,080 --> 00:52:18,958 Estou pensando em convencer Kat, você sabe. 506 00:52:19,560 --> 00:52:21,039 Para minha vovó. 507 00:52:21,240 --> 00:52:22,878 Isso é uma desculpa e você sabe disso. 508 00:52:23,840 --> 00:52:24,829 Talvez. 509 00:52:25,960 --> 00:52:27,359 Mas ouça isso. 510 00:52:27,560 --> 00:52:31,348 Essa aceitação, esse elogio, a confiança nisso. 511 00:52:31,560 --> 00:52:34,154 O sentimento de orgulho e de si mesmo. 512 00:52:34,360 --> 00:52:37,432 Não é um senso de identidade lá fora, mas regressão em direção à média. 513 00:52:37,640 --> 00:52:39,756 Mas é tão legal. 514 00:52:40,400 --> 00:52:43,915 Ok, meninas, vão para casa. 515 00:52:45,160 --> 00:52:47,196 Amanhã. 516 00:52:47,400 --> 00:52:49,152 Eu farei isso amanhã. 517 00:52:55,880 --> 00:53:00,078 - Cara, esse lugar é tão incrível. - Vou voltar amanhã, cara. 518 00:53:01,400 --> 00:53:03,356 Olá, querido. 519 00:53:04,120 --> 00:53:07,795 Você quer festejar com o médico do amor? 520 00:53:12,160 --> 00:53:13,388 Ei. 521 00:53:16,520 --> 00:53:18,033 Eu gosto de facas. 522 00:53:18,800 --> 00:53:19,755 OK. 523 00:53:24,720 --> 00:53:27,188 Mas meio excêntrico. 524 00:53:29,320 --> 00:53:31,356 Ok, ok. 525 00:53:31,560 --> 00:53:33,516 Tenham uma boa noite vocês dois, certo? 526 00:53:33,720 --> 00:53:36,792 Droga, aquela garota é tão fria como a carne morta... 527 00:53:37,000 --> 00:53:39,309 ...de um zumbi despojado. 528 00:53:46,360 --> 00:53:48,476 Jesus. 529 00:54:34,120 --> 00:54:36,793 - Lindo. - Sim? 530 00:54:40,000 --> 00:54:41,399 Sim. 531 00:54:43,840 --> 00:54:45,114 Lindo. 532 00:54:45,360 --> 00:54:46,952 Temos que detê-la. 533 00:54:47,160 --> 00:54:50,869 Sim, ela poderia sair e infectar outras pessoas. 534 00:54:51,080 --> 00:54:53,594 Foda-se isso. Não vou deixá-la assumir os holofotes. 535 00:54:53,800 --> 00:54:55,995 Mas ela sempre foi a estrela. 536 00:54:56,200 --> 00:54:59,670 Eu nunca fui vaiado fora do palco antes. Nunca. 537 00:55:00,360 --> 00:55:02,954 O reinado de Kat termina se for a última coisa que eu faço. 538 00:55:03,160 --> 00:55:07,312 - Mas o que você pode fazer? - Precisamos da fonte. 539 00:55:08,080 --> 00:55:10,913 O que aconteceu com aquele cara, afinal? 540 00:55:21,080 --> 00:55:23,150 - Ei, chefe. - Faça-me um favor... 541 00:55:23,360 --> 00:55:26,591 ... e se lave antes de você entrar aqui. 542 00:55:28,040 --> 00:55:32,238 Olha, essa coisa de zumbi tem que acabar. As outras garotas não conseguem tempo no palco. 543 00:55:32,480 --> 00:55:35,870 Você tem alguma ideia de quanto dinheiro estamos fazendo agora? 544 00:55:36,080 --> 00:55:40,596 Olha, lan, esses zumbis, eles me assustam. 545 00:55:40,800 --> 00:55:43,109 Eu não consigo dormir. Estou tendo pesadelos. 546 00:55:43,320 --> 00:55:44,992 Não se preocupe com eles, então. 547 00:55:45,200 --> 00:55:47,236 Eles estão assassinando, monstros comedores de carne. 548 00:55:47,440 --> 00:55:50,477 - Eles são inofensivos. - lan, isso pode se espalhar por toda parte. 549 00:55:50,680 --> 00:55:56,152 Se é isso que o destino traz em nosso caminho, então não há nada que possamos fazer sobre isso. 550 00:55:56,360 --> 00:56:01,070 - Não, isso é fatalismo. Não sou eu. - Sim, certo. 551 00:56:01,280 --> 00:56:03,669 - Qualquer que seja. - O que isso quer dizer? 552 00:56:03,880 --> 00:56:07,919 Isso significa que você nunca realmente de qualquer maneira. 553 00:56:08,120 --> 00:56:10,554 Por que diabos começar agora? 554 00:56:10,760 --> 00:56:14,230 Você sempre ficou para trás e assisti e revirei os olhos. 555 00:56:14,440 --> 00:56:17,238 - Sim, bem, isso é diferente. É mau. - É uma tendência. 556 00:56:17,440 --> 00:56:19,271 É uma maldita moda. 557 00:56:20,320 --> 00:56:21,673 Eu não confio em você. 558 00:56:21,880 --> 00:56:26,476 - Você está planejando algo. - Quem, velhinho eu? 559 00:56:27,040 --> 00:56:28,393 Deixe-me colocar isso para você desta forma. 560 00:56:29,480 --> 00:56:32,790 Você é inútil. 561 00:56:33,200 --> 00:56:34,838 Você está morto para mim. 562 00:56:35,040 --> 00:56:38,635 E quero dizer mortos reais, não mortos-vivos. 563 00:56:38,840 --> 00:56:42,389 Você não tem nada até poder fazer o que aquelas vadias zumbis por aí podem fazer. 564 00:56:42,600 --> 00:56:45,319 Então saia, arrume suas coisas... 565 00:56:45,520 --> 00:56:49,195 ... entre no caminhão de pão e transportar a porra dos pães. 566 00:56:53,960 --> 00:56:55,359 O que? 567 00:56:56,000 --> 00:56:58,798 De repente, você tem um senso de identidade? 568 00:56:59,000 --> 00:57:01,275 De repente, ela se importa. 569 00:57:06,040 --> 00:57:08,110 Olá. 570 00:57:11,040 --> 00:57:12,837 Oh meu Deus. 571 00:57:22,520 --> 00:57:23,839 Acalmar. 572 00:57:25,320 --> 00:57:28,710 Você não tem medo de ficar assim no futuro? 573 00:57:28,920 --> 00:57:29,909 Que futuro? 574 00:57:32,680 --> 00:57:34,989 Não sei. 575 00:57:44,000 --> 00:57:46,150 Venha para mamãe. 576 00:57:58,840 --> 00:58:02,071 - Qual é o seu problema? - Eu sou patético. 577 00:58:02,280 --> 00:58:03,633 Não vou discutir isso. 578 00:58:03,840 --> 00:58:06,718 Covarde. Inútil. 579 00:58:06,920 --> 00:58:09,753 Feio. Bunda gorda. 580 00:58:11,040 --> 00:58:12,871 Te odeio. 581 00:58:19,120 --> 00:58:20,792 - Onde está Jeannie? - Não sei. 582 00:58:21,000 --> 00:58:22,069 Você vai para o chão. 583 00:58:22,280 --> 00:58:24,350 Qual é o objetivo? Eles só querem zumbis agora. 584 00:58:24,560 --> 00:58:26,391 Apenas faça. 585 00:58:35,720 --> 00:58:38,518 Não. Onde você está, Jeannie? 586 00:58:38,960 --> 00:58:41,599 Cara zumbi desagradável? 587 00:58:42,720 --> 00:58:44,312 Qualquer um? 588 00:59:14,720 --> 00:59:17,473 Jesus, você parece um cadáver. 589 00:59:18,920 --> 00:59:22,708 Esse é o plano. É meu dever me conformar. 590 00:59:22,920 --> 00:59:25,718 Não, seu dever é ser um indivíduo. 591 00:59:25,920 --> 00:59:30,198 A mente é uma chama a ser acesa, não é um recipiente para ser preenchido. 592 00:59:30,920 --> 00:59:33,992 Que tolo e ingênuo, Berenge. 593 00:59:34,200 --> 00:59:36,555 Seu otimismo faz de você um idiota. 594 00:59:36,760 --> 00:59:37,909 Como você me chamou? 595 00:59:38,120 --> 00:59:39,997 - Um idiota. - Não, um otimista. 596 00:59:40,200 --> 00:59:42,395 Você nunca porra, me chame de otimista novamente. 597 00:59:42,600 --> 00:59:46,388 Já estou decidido. Devo me submeter. 598 00:59:46,600 --> 00:59:51,037 Para minha vovó, pelo meu senso de aceitação... 599 00:59:51,240 --> 00:59:55,119 ...pelo luxo de não ter pensar mais por mim mesmo. 600 00:59:55,560 --> 00:59:57,118 Chame como quiser. 601 00:59:57,800 --> 01:00:00,030 No final é tudo igual. 602 01:00:15,080 --> 01:00:17,116 O que você está olhando, hein? 603 01:00:27,160 --> 01:00:28,798 Eu estou fazendo isso. 604 01:00:29,800 --> 01:00:32,075 - Você vai lá em cima? - Sim. 605 01:00:32,360 --> 01:00:35,830 - E tirar a roupa? - Não, não, não é isso que quero dizer. 606 01:00:36,040 --> 01:00:37,189 O que você está fazendo? 607 01:00:37,400 --> 01:00:41,757 Todo o cadáver comedor de carne, coisa de super stripper zumbi. 608 01:00:43,160 --> 01:00:44,798 Com licença? 609 01:00:46,440 --> 01:00:47,509 Eu perdi alguma coisa? 610 01:00:52,680 --> 01:00:56,070 Guerreiros, venham brincar. 611 01:00:57,440 --> 01:01:02,230 Guerreiros, venham brincar. 612 01:01:06,640 --> 01:01:08,312 Seu tempo acabou aqui. 613 01:01:08,520 --> 01:01:12,513 Então, pequenino, você acha que pode me vencer? 614 01:01:12,720 --> 01:01:15,837 Você esteve morto, a carne se decompõe. 615 01:01:16,040 --> 01:01:19,350 - Agora sou seu igual. - Nunca! 616 01:01:19,560 --> 01:01:22,199 Então venha, vamos dançar. 617 01:02:28,600 --> 01:02:31,194 Se isso vazar, estou fodido. 618 01:03:11,400 --> 01:03:14,756 Não. Não, não é isso que eu quero. 619 01:03:14,960 --> 01:03:20,114 Não posso mais ficar cego para a guerra. Não posso mais ignorar o assassinato. 620 01:03:47,240 --> 01:03:50,198 Isso está ficando fora de controle. 621 01:05:19,640 --> 01:05:20,629 - Onde está Ian? - Por que? 622 01:05:20,840 --> 01:05:22,068 O que você está falando? 623 01:05:22,280 --> 01:05:23,599 - Eles estão fora. - Quem? Quem está fora? 624 01:05:23,800 --> 01:05:26,030 Meu Deus, eles! 625 01:05:29,720 --> 01:05:31,950 - Não! - Oh não! Não! 626 01:05:32,160 --> 01:05:33,593 Sair! 627 01:05:45,240 --> 01:05:46,673 Abra a porta, lan, somos nós. 628 01:05:48,080 --> 01:05:49,035 Prove! 629 01:05:56,520 --> 01:05:57,873 OK. Vamos. 630 01:05:58,760 --> 01:06:00,159 Venha aqui. 631 01:06:02,720 --> 01:06:03,835 Congelar! 632 01:06:04,040 --> 01:06:05,359 Abaixe a arma, Lan. 633 01:06:05,560 --> 01:06:09,712 Como posso saber que você não é um deles, hein? 634 01:06:11,520 --> 01:06:15,149 - Como posso saber que você não é um deles? - Porque zumbi não mija nas calças. 635 01:06:15,360 --> 01:06:17,191 Vocês dois, meninos com brinquedos... 636 01:06:17,400 --> 01:06:19,436 ...pare com esse absurdo tolo. 637 01:06:19,640 --> 01:06:21,710 Devemos trabalhar juntos. 638 01:06:21,920 --> 01:06:24,480 Certo, certo. 639 01:06:25,800 --> 01:06:27,119 Ei, cara, abra a porta. 640 01:06:28,680 --> 01:06:32,514 - Quem está aí? - Você está brincando comigo, pendejo gringo? 641 01:06:32,720 --> 01:06:34,392 Apenas deixe-o entrar. 642 01:06:39,720 --> 01:06:40,994 Não é legal. 643 01:06:41,200 --> 01:06:43,873 Como sabemos você não é um deles, hein? 644 01:06:47,320 --> 01:06:48,833 - Ele está vivo. - Muito vivo. 645 01:06:49,040 --> 01:06:51,031 - E agora? - OK. 646 01:06:51,240 --> 01:06:52,639 - Precisamos de um plano. - Sim. 647 01:06:52,840 --> 01:06:54,068 Nós os destruiremos. 648 01:06:54,280 --> 01:06:56,475 Não, espere. Nós nos juntamos a eles. 649 01:06:56,680 --> 01:06:59,353 Não. Mate-os e tudo o que eles representam. 650 01:06:59,560 --> 01:07:02,757 Não, junte-se a eles. Destrua-os. 651 01:07:02,960 --> 01:07:04,791 Porra! Por que? 652 01:07:05,000 --> 01:07:06,797 Por que não consigo decidir? 653 01:07:07,000 --> 01:07:10,629 Não sou mais humano? Não tenho alma? 654 01:07:11,560 --> 01:07:13,516 Isso é tudo culpa sua, vadia existencial. 655 01:07:16,680 --> 01:07:19,672 - Nada como uma boa briga de gatos, né? - Sim. 656 01:07:19,880 --> 01:07:21,552 Não. 657 01:07:21,760 --> 01:07:25,230 Ei. Você tem mais desses? 658 01:07:26,440 --> 01:07:27,998 Você está brincando? 659 01:07:40,040 --> 01:07:43,032 Ok, alguém sabe como usar essas coisas? 660 01:07:49,640 --> 01:07:51,039 Bem... 661 01:07:51,400 --> 01:07:53,994 ...algo sobre a segurança estar desligada. 662 01:07:54,200 --> 01:07:56,031 Eu vi isso em um filme. 663 01:07:56,800 --> 01:08:01,920 Ei, a lei diz que posso possuí-los, não que eu precise saber como usá-los. 664 01:08:02,480 --> 01:08:05,119 Puta zumbi vadia, prepare-se para morrer. 665 01:08:05,320 --> 01:08:06,639 Já estive lá, fiz isso, perdedor. 666 01:08:06,840 --> 01:08:08,558 Eu te odeio, cadáver zilla. 667 01:08:09,400 --> 01:08:11,356 Oh, o que é isso, celulite morta-viva? 668 01:08:11,560 --> 01:08:14,677 Pena que você não conseguiu reanimar sua personalidade. 669 01:08:15,720 --> 01:08:17,676 Vejo que sua pele não piorou. 670 01:08:17,880 --> 01:08:19,836 Limbo, boba. 671 01:08:20,040 --> 01:08:21,439 Puta podre. 672 01:08:21,640 --> 01:08:24,518 - Podemos pelo menos ter um plano? - Sim, tenho um maldito plano. 673 01:08:24,720 --> 01:08:26,073 Atire em tudo que se move. 674 01:08:26,280 --> 01:08:29,272 Ei, esses caras... Vamos, eles poderiam estar atirando em nós. 675 01:08:29,480 --> 01:08:34,190 Ele está certo. Sim. Precisamos usar algo que mostra que estamos vivos. 676 01:08:34,400 --> 01:08:35,992 Como emblemas. 677 01:08:36,480 --> 01:08:38,869 Emblemas? Emblemas? 678 01:08:39,360 --> 01:08:42,352 Ei, é uma boa ideia. Talvez devêssemos conseguir alguns distintivos. 679 01:08:42,560 --> 01:08:46,030 Mas e as meninas, hein? Elas são boas garotas. 680 01:08:46,240 --> 01:08:47,229 Eles são zumbis. 681 01:08:47,440 --> 01:08:50,238 Não, elas são strippers. 682 01:08:50,440 --> 01:08:52,396 Eles são strippers zumbis. 683 01:09:16,200 --> 01:09:19,636 Vamos lá, vamos fazer isso, filhos da puta mortos-vivos! 684 01:09:24,600 --> 01:09:25,589 Por que? 685 01:10:07,720 --> 01:10:09,517 Caramba! 686 01:10:09,720 --> 01:10:13,599 Bem, isso foi péssimo. Que porra foi isso? 687 01:10:13,800 --> 01:10:15,836 Lembra-me do velho país. 688 01:10:16,040 --> 01:10:19,919 - Ah, não, perdemos o Paco. - Foda-se Paco. 689 01:10:20,120 --> 01:10:22,350 Isso me deixa triste. 690 01:10:25,560 --> 01:10:27,915 Pequeno guerreiro asteca. 691 01:10:28,120 --> 01:10:29,314 Isso realmente foi incrível. 692 01:10:29,520 --> 01:10:32,080 Vamos, pessoal, podemos fazer melhor que isso, hein? 693 01:10:32,280 --> 01:10:33,918 Que tal a segunda rodada? 694 01:10:36,200 --> 01:10:37,189 Ah, isso não é bom. 695 01:10:37,400 --> 01:10:39,516 É só uma questão de tempo antes que eles nos encontrem. 696 01:10:39,720 --> 01:10:42,393 Davis, me abrace. 697 01:10:45,280 --> 01:10:46,713 Ei, querido? 698 01:10:47,400 --> 01:10:51,598 Talvez devêssemos, você sabe, fazer isso. 699 01:10:51,800 --> 01:10:55,952 O que? O que aconteceu com toda essa pureza você tanto precisava de mim? 700 01:10:56,160 --> 01:10:59,914 Agora parece um pouco equivocado, intrusivo. 701 01:11:00,120 --> 01:11:02,475 Talvez como negar a beleza da vida... 702 01:11:02,680 --> 01:11:05,911 ... aderindo a medidas repressivas e dogmas religiosos ultrapassados. 703 01:11:06,120 --> 01:11:08,315 Você quer dizer, você quer transar antes de morrer. 704 01:11:08,520 --> 01:11:10,909 - Isso é um crime? - Inacreditável. 705 01:11:11,120 --> 01:11:14,715 Ah, vamos lá, querido. Não vou colocar tudo até o fim, prometo. 706 01:11:14,920 --> 01:11:16,717 Arranje uma vida, perdedor. 707 01:11:16,920 --> 01:11:17,875 - Boquete? - Não. 708 01:11:18,080 --> 01:11:20,878 - Punheta, punheta? - Não. Não. 709 01:11:21,080 --> 01:11:23,036 - Alguma coisa? - Não. 710 01:11:23,240 --> 01:11:24,798 - Sujo Sanchez? - Não. 711 01:11:25,000 --> 01:11:26,035 - De A a M? - Não. 712 01:11:26,240 --> 01:11:28,800 - Dragão irritado? - Não. 713 01:11:29,000 --> 01:11:31,150 - Chewbacca espumoso? - Não. 714 01:11:31,360 --> 01:11:32,873 Onde você consegue essas coisas? 715 01:11:33,080 --> 01:11:34,559 A Internet. 716 01:11:38,400 --> 01:11:39,515 Ouvir. 717 01:11:39,720 --> 01:11:42,075 Eu não aguento mais isso. Você me faz, vagabunda. 718 01:11:42,280 --> 01:11:43,508 Não, não, não. 719 01:11:43,720 --> 01:11:45,153 Não. 720 01:11:48,440 --> 01:11:49,759 Ah, não. 721 01:11:50,440 --> 01:11:52,192 Pancho Vila. 722 01:11:55,560 --> 01:11:57,357 Montezuma. 723 01:12:00,840 --> 01:12:02,671 César Chávez. 724 01:12:05,360 --> 01:12:07,271 Cinco de maio. 725 01:12:09,800 --> 01:12:11,518 Guacamole. 726 01:12:17,400 --> 01:12:18,389 Adeus, Maria. 727 01:12:18,600 --> 01:12:20,955 Maria, Maria. 728 01:12:35,720 --> 01:12:37,119 Adeus, meu amigo Pepe. 729 01:12:37,320 --> 01:12:38,958 Sentirei mais sua falta. 730 01:12:39,160 --> 01:12:41,116 Você é um verdadeiro amigo. 731 01:12:44,880 --> 01:12:46,313 Chegou a hora do Paco. 732 01:13:05,480 --> 01:13:07,198 Espere, espere. 733 01:13:07,400 --> 01:13:09,470 As meninas, você pode conversar. 734 01:13:11,080 --> 01:13:14,868 Gaia, por favor, olhe para mim. 735 01:13:15,080 --> 01:13:16,718 Olhe para os meus olhos. 736 01:13:17,960 --> 01:13:18,995 E confie em mim. 737 01:13:19,400 --> 01:13:22,790 Confie na voz você está ouvindo falar de mim agora. 738 01:13:23,000 --> 01:13:24,149 Olhe para mim. 739 01:13:24,920 --> 01:13:26,831 Olhe nos meus olhos. 740 01:14:02,280 --> 01:14:04,032 Oh meu Deus. 741 01:14:23,560 --> 01:14:25,437 Eu sou péssimo ou o quê? 742 01:14:42,080 --> 01:14:43,672 Tudo bem. 743 01:14:43,880 --> 01:14:46,394 - Quem diabos é você? - Esquadrão D. 744 01:14:46,600 --> 01:14:50,115 - Quem diabos é você? - Ei, ei, ei, senhorita. 745 01:14:50,320 --> 01:14:54,632 Eu sou apenas um pouco velho, ninguém quem é o dono deste lugar. 746 01:14:55,520 --> 01:14:58,080 Obrigado por estragar minha camisa, a propósito. 747 01:14:58,280 --> 01:14:59,599 Desculpe pela bagunça. 748 01:14:59,880 --> 01:15:01,711 Sim, tome cuidado agora. 749 01:15:01,920 --> 01:15:05,196 Espere, espere. Você não precisa sair. 750 01:15:05,720 --> 01:15:09,315 - Talvez pudéssemos trabalhar juntos, hein? - OK. 751 01:15:09,520 --> 01:15:12,956 Você toma o flanco, coloque GR em 10. Pronto? 752 01:15:13,880 --> 01:15:15,518 O que você está esperando? 753 01:15:16,920 --> 01:15:18,512 Eu tenho uma ideia melhor. 754 01:15:18,720 --> 01:15:19,675 vou me esconder... 755 01:15:19,880 --> 01:15:23,509 ...e vocês dois matam... 756 01:15:23,720 --> 01:15:25,870 ...ou seja lá o que for, os zumbis. 757 01:15:26,080 --> 01:15:28,071 Copie isso. Espere aqui. 758 01:15:29,920 --> 01:15:32,798 "Espere aqui." Eu posso fazer isso. 759 01:15:57,480 --> 01:15:59,516 Finalmente, sentirei o sabor da vitória... 760 01:15:59,720 --> 01:16:03,269 ... enquanto eu te despedaço com minhas próprias mãos. 761 01:16:15,480 --> 01:16:17,118 Eu ganhei. 762 01:16:37,320 --> 01:16:41,836 Não! 763 01:17:03,080 --> 01:17:07,915 Tudo que eu sempre quis era ser o melhor em alguma coisa. 764 01:17:08,120 --> 01:17:10,793 Qualquer coisa. É pedir muito? 765 01:17:11,000 --> 01:17:13,798 Querida, você foi o melhor. 766 01:17:14,000 --> 01:17:16,468 Realmente? Bem, obrigado. 767 01:17:19,040 --> 01:17:20,553 Obrigado. 768 01:17:22,480 --> 01:17:24,675 Setor 7, livre. 769 01:17:24,880 --> 01:17:25,995 Espere um segundo. 770 01:17:32,800 --> 01:17:34,756 Alguém, por favor, tirá-la de sua miséria. 771 01:17:34,960 --> 01:17:36,473 Alguém me tirou da minha miséria. 772 01:17:37,480 --> 01:17:38,993 Eu tenho isso. 773 01:17:59,080 --> 01:18:00,718 Ei, chefe. 774 01:18:08,680 --> 01:18:11,433 Boa ideia. 775 01:18:15,520 --> 01:18:19,115 Nós nunca te demos uma dança de agradecimento... 776 01:18:19,320 --> 01:18:22,232 ...por tudo o que você fez por nós. 777 01:18:22,440 --> 01:18:24,590 Você realmente não precisa. Realmente. 778 01:18:24,800 --> 01:18:27,758 Herpes é uma coisa, mas herpes zumbi? 779 01:18:38,400 --> 01:18:39,469 Ah, Deus. 780 01:18:52,360 --> 01:18:55,591 Eu sei o que você quer. 781 01:18:56,520 --> 01:18:58,556 Dança facial. 782 01:19:05,440 --> 01:19:08,318 Por favor, por favor. Não, não, não! 783 01:19:12,960 --> 01:19:15,520 - Minha vez. - Não, por favor, não. 784 01:19:16,040 --> 01:19:17,109 Rastreando-o agora. 785 01:19:17,320 --> 01:19:21,029 Os olhos estão voltados para o mundo. Repito, os olhos estão voltados para o mundo. 786 01:20:35,320 --> 01:20:37,515 Não. Ei, estamos vivos. 787 01:20:37,720 --> 01:20:40,314 - Não somos um deles. - Convença-me. Diga algo humano. 788 01:20:40,520 --> 01:20:42,715 Oh, merda, você não poderia me dê algo mais fácil? 789 01:20:42,920 --> 01:20:44,751 Ok, ok. 790 01:20:44,960 --> 01:20:46,712 Penso, logo existo. 791 01:20:46,920 --> 01:20:49,718 Eu penso? Na verdade, eu tenho minhas dúvidas sobre isso. 792 01:20:49,920 --> 01:20:52,229 - Não estou convencido. - Ok, ok, ok. 793 01:20:52,440 --> 01:20:56,479 A vingança é um prato que se come frio. Oh, porra, esse é o Klingon. 794 01:20:57,400 --> 01:20:59,231 Oh, Deus, não me mate. Eu não quero morrer. 795 01:20:59,440 --> 01:21:02,557 Por favor, não me mate. Eu não quero morrer. Por favor. 796 01:21:04,320 --> 01:21:05,275 Com licença. 797 01:21:05,480 --> 01:21:09,837 Senhor Exército, Sra. Pessoa do Exército, ele está um pouco confuso. 798 01:21:10,040 --> 01:21:11,519 Senhorita, temos um trabalho a fazer. 799 01:21:11,720 --> 01:21:15,679 Então faça bem, de uma forma profundamente ontológica. 800 01:21:20,480 --> 01:21:23,040 Engraçado, acabei de ter uma lembrança. 801 01:21:23,440 --> 01:21:26,716 Estou em um campo e olho para baixo... 802 01:21:26,920 --> 01:21:30,629 ...e vejo um único dente-de-leão... 803 01:21:30,840 --> 01:21:33,832 ...crescendo a partir de o que parece ser esterco de vaca. 804 01:21:34,040 --> 01:21:37,191 E de repente, um vento sopra... 805 01:21:37,400 --> 01:21:41,996 ...e o vento está quente com florzinhas brilhantes... 806 01:21:42,200 --> 01:21:44,077 ...azul leitoso sob o sol da tarde. 807 01:21:44,280 --> 01:21:46,191 Vendo uma beleza tão profunda... 808 01:21:46,400 --> 01:21:48,834 ... levante-se da merda de vaca... 809 01:21:50,840 --> 01:21:53,912 ...De repente percebo que a vida é linda. 810 01:21:59,560 --> 01:22:00,959 Espere. 811 01:22:01,160 --> 01:22:02,388 O que? 812 01:22:02,600 --> 01:22:06,149 Procure e destrua. Setor Recon Alpha, vamos em frente! 813 01:22:07,440 --> 01:22:10,318 Oh, Cristo, que cheiro é esse? 814 01:22:12,160 --> 01:22:13,388 Ah, porra. 815 01:22:16,440 --> 01:22:19,000 Atire em mim, por favor. 816 01:22:28,520 --> 01:22:32,195 Amostra protegida. Repita, amostra protegida. 817 01:22:34,240 --> 01:22:35,309 Tudo bem, pegue-o. 818 01:22:35,520 --> 01:22:36,589 Não! 819 01:22:37,160 --> 01:22:41,119 - Vamos entregá-lo ao SI para teste. - Não. 820 01:22:41,680 --> 01:22:44,399 Não. 821 01:22:50,840 --> 01:22:52,956 O que é, você é. 822 01:22:59,880 --> 01:23:01,552 Temos sobreviventes. 823 01:23:09,960 --> 01:23:11,109 Tudo bem, diga alguma coisa. 824 01:23:13,800 --> 01:23:15,597 Espere um minuto. 825 01:23:17,320 --> 01:23:18,514 Ei, major. 826 01:23:18,720 --> 01:23:20,358 Você. 827 01:23:20,560 --> 01:23:22,551 Meu? O que? 828 01:23:25,520 --> 01:23:26,555 Foi você. 829 01:23:27,200 --> 01:23:29,919 Você nos deu aquela informação de beliche no pulso eletromagnético. 830 01:23:30,120 --> 01:23:32,680 Você quer que falhemos. 831 01:23:33,440 --> 01:23:37,069 Isso mesmo. Eu deixei o vírus zumbi sair. 832 01:23:37,960 --> 01:23:39,598 Foram meses de planejamento... 833 01:23:39,800 --> 01:23:43,395 ... mas consegui garantir uma amostra do vírus da quimioterapia. 834 01:23:48,560 --> 01:23:52,838 E então liberá-lo efetivamente na população do laboratório. 835 01:24:05,480 --> 01:24:09,314 Você não vê? Nós gostamos quando as coisas dão tragicamente errado. 836 01:24:09,520 --> 01:24:13,638 Nós fazemos de tudo para ter certeza o desastre acontece magnificamente. 837 01:24:13,840 --> 01:24:17,389 O aquecimento global está nos tornando suficientes dinheiro para fazer Salomão corar. 838 01:24:17,600 --> 01:24:21,991 O Iraque está a dar-nos dinheiro suficiente para fazer creme para Deus na porra do jeans dele. 839 01:24:22,200 --> 01:24:26,079 Mas espere, apenas pense, se esse vírus zumbi se espalhar... 840 01:24:26,680 --> 01:24:27,635 ... cuidado. 841 01:24:27,840 --> 01:24:31,355 Ei, esta é a América. Estamos lutando pelo estilo americano. 842 01:24:32,680 --> 01:24:34,875 Ah, por favor, me dê um tempo. 843 01:24:35,080 --> 01:24:38,470 Cara, nos venderam uma fazenda, usado e abusado. 844 01:24:38,680 --> 01:24:41,877 Se você for inteligente, você percebe isso e jogar bola e trabalhar para o Homem. 845 01:24:42,360 --> 01:24:43,679 Ou então ignore... 846 01:24:43,880 --> 01:24:46,678 ...e ceda com o resto dos mortos-vivos. 847 01:24:56,280 --> 01:24:57,793 Vocês deveriam fumar mais. 848 01:24:58,000 --> 01:25:01,549 Não há crianças suficientes fumando hoje em dia. É tão legal. 849 01:25:01,760 --> 01:25:03,352 Entrada. 850 01:25:08,480 --> 01:25:11,916 Enfim, estou linda. 851 01:25:12,120 --> 01:25:14,076 Eu sou lindo. 852 01:25:16,080 --> 01:25:18,389 Você não me acha linda? 853 01:25:22,200 --> 01:25:23,428 Ordens são ordens. 854 01:25:23,640 --> 01:25:25,870 Senhor, temo que estejamos sendo usados. 855 01:25:26,680 --> 01:25:28,716 Você acabou de descobrir isso? 856 01:25:30,040 --> 01:25:32,918 Senhor. Ei, estou falando com você. 857 01:25:47,560 --> 01:25:49,755 Senhores. Caro. 858 01:25:49,960 --> 01:25:52,030 Vai custar. Vamos consertar essa divisão rápida. 859 01:25:52,240 --> 01:25:55,710 Chame-o, tenente. Nosso trabalho está feito aqui. 860 01:25:55,920 --> 01:25:58,559 Esquadrão D, dez cabanas. 861 01:25:58,760 --> 01:26:01,638 Vamos, seus idiotas, movê-lo ou perdê-lo. 862 01:26:09,440 --> 01:26:10,873 Ei, o que é isso? 863 01:26:14,760 --> 01:26:16,557 Filho da puta. 864 01:26:16,558 --> 01:26:26,558 Assista filmes completos online gratuitamente em www.awooh.com